Грануаль О’Мэлли

Ранние годы и первый брак О’Мэлли

Ранние годы жизни О’Малли до первого замужества сохранились почти исключительно в фольклоре, поскольку ирландские историки предпочли игнорировать её по причинам, указанным выше, а также потому, что считалось, что она переступила границы приличий как женщина. Ирландские брегонские законы (написанные примерно в 227-266 годах) предоставляли женщинам равный статус, и женщина рассматривалась как партнёрша мужа, а не как его собственность. Тем не менее, существовали определённые ожидания относительно того, как должна вести себя женщина, которые О’Малли предпочла игнорировать, предпочитая жить и делать то, что ей нравится.
Ее отец, Эоган Дубдара О’Малли (в англизированном варианте Оуэн О’Малли), был лордом поместья О’Малли в заливе Клью, графство Мейо, и его семья имела долгую историю мореплавания. Ученый Энн Чемберс поясняет:

Супругов О’Мэлли часто называют «пиратами», но вопрос о том, соответствуют ли они стандартному определению этого термина, остается спорным. Возможно, даже вероятно, что Оуэн О’Мэлли совершал нападения на другие корабли, но также вероятно, что он взимал дань только с тех, которых находил в своих территориальных водах.
Этот же термин позже был применен к его дочери, «королеве пиратов», но также неясно, насколько настоящей пираткой была Грейс О’Мэлли.
У неё был старший сводный брат, о котором мало что известно, и, судя по всему, отец воспитывал её как мальчика или, по крайней мере, поощрял следовать своему сердцу и игнорировать социальные нормы.
Она получила хорошее образование, что было необычно для девушки, и свободно владела латынью и, скорее всего, несколькими другими языками, выученными в процессе торговой деятельности, такими как испанский и французский.
Согласно легенде, когда она была маленькой девочкой и ей сказали, что она не сможет сопровождать отца в морском путешествии, потому что ее длинные волосы запутаются в канатах, она их обрезала. Ее волосы были настолько короткими, что она казалась почти лысой, и ей дали прозвище Грейни Маол («лысая Грейс»). После этого отец, по-видимому, разрешил ей присоединиться к нему в путешествии.
Независимо от того, правдива ли эта история, О’Малли была опытной морячкой уже в юном возрасте, о чем свидетельствует уважение, которое ей оказывала семья ее первого мужа, Донала О’Флаэрти (Donal O’Flaherty), за которого она вышла замуж в 16 лет.
О’Флаэрти были еще одной семьей моряков и союзниками О’Малли. Автор Малахи Маккорт (Malachy McCourt) отмечает, что «даже в шестнадцать лет, когда она вышла замуж за О’Флаэрти, Грануал была опытной морячкой».
Она родила своему мужу троих детей – Оуэна, Мейв и Мурроу – прежде чем он попал в засаду и был убит кланом Джойс (Joyce) во время охоты.
Затем Джойсы двинулись к замку Донала, полагая, что его легко захватить, поскольку лорд был мертв и его защищала «только женщина». О’Малли отбила их нападение, настолько яростное, что ее сравнили с курицей, защищающей свой выводок, и крепость получила название «Куриный замок» (Hen’s Castle), как ее называют и по сей день.

Пиратство О’Малли и Железный Ричард

После смерти мужа О’Малли вернулась на родовые земли со своими детьми и основала базу на острове Клэр. Возможно, она построила или, по крайней мере, улучшила башню, ныне известную как замок Грануалля, которая стала одной из трех крепостей, которые она поддерживала до конца своей жизни.
Мужчины, служившие под началом Донала после замужества, последовали за ней в ее новый дом и присягнули ей на верность, что говорит о том, что она уже зарекомендовала себя как сильный лидер, вознаграждающий личную преданность.
О’Малли и её команда располагали несколькими кораблями, которые использовали для торговли и взимания дани с проходящих судов, за что она заслужила прозвище «королева пиратов».
К этому времени её отец умер, и она приняла на себя титул и обязанности лорда клана О’Малли, что включало в себя взимание дани с тех, кто бороздил её воды. Как часто она занималась настоящим пиратством, неизвестно, как и в случае с её отцом, но этот титул сохранился за ней до наших дней.
Согласно легенде, она спасла потерпевшего кораблекрушение моряка (имя которого неизвестно), и они стали любовниками. Однако их роман был недолгим, так как он был убит другим кланом, Макмахонами (MacMahons), из Блэксод-Бей (Blacksod Bay).
О’Малли выследила и убила убийц, включая всех, кого нашла в крепости Макмахонов, замке Дуна (Doona). Это событие дало ей еще одно прозвище — «Темная леди Дуны» (The Dark Lady of Doona), и ее репутация грозного противника еще больше укрепилась.
В 1566 или 1567 году она вышла замуж за Ричарда Берка (Richard Burke), известного как «Железный Ричард» (Iron Richard) из-за принадлежавших ему железоделательных заводов. Это был влиятельный землевладелец и вождь, который был следующим в очереди на наследование обширных земель клана МакУильям (MacWilliam).
Владения Берка предоставляли О’Малли многочисленные заливы, из которых она могла спускать свои корабли на воду, чтобы нападать на ничего не подозревающие суда, вторгавшиеся на её территорию.
Согласно легенде, О’Малли и Берк договорились о «пробном браке» — довольно распространенном варианте, — в рамках которого они должны были оставаться в браке в течение года, а затем могли бы решить расторгнуть союз. В конце года О’Малли сменила замки в замке Берка и, когда он вернулся домой, сообщила ему, что он больше не является ее мужем. Если эта история правдива, то расторжение брака никак не повлияло на их отношения, поскольку, как говорят, Берк оставался с ней до своей смерти в 1583 году.
У них был один сын, Тиббот, известный как «Тоби с корабля» (Toby of the Ship), потому что он родился на одном из судов своей матери, и, опять же, согласно легенде, на следующий день после его рождения корабль был атакован алжирскими пиратами. О’Малли находилась в трюме со своим новорожденным, когда ей сообщили, что бой идет плохо. Оставив сына, завернутого в одеяла, она появилась на главной палубе с мушкетом, собрала своих людей и переломила ход битвы. Затем она отплыла обратно в земли, которые принадлежали ей и Берку.

О’Малли и Бингем

Однако у О’Мэлли и Берка были проблемы посерьезнее, чем алжирские пираты, — английские магистраты, которые проводили политику Елизаветы I «разделяй и властвуй» в Ирландии.

Эти магистраты награждали одного вождя землей и различными подарками за помощь в подавлении другого клана, который англичане считали проблемным.
Нормандское вторжение 1169 года впервые привело англичан в Ирландию, и король Англии Генрих II (правил в 1154-1189 годах) лично установил английский контроль над островом в 1171 году. С тех пор английский контроль над землей усилился, и при Елизавете I его влияние еще больше расширилось.
В 1577 или 1578 году граф Десмонд (Desmond) взял на себя инициативу продвигать планы Елизаветы I и сумел захватить О’Малли и заключить её в тюрьму в Лимерике более чем на год, позже переведя её в Дублин, где она оставалась в плену.
В конце концов её освободили за хорошее поведение, но, скорее всего, благодаря усилиям сэра Генри Сидни (Henry Sidney), лорда-наместника Ирландии, который за несколько лет до этого встречался с О’Малли вместе со своим сыном (поэтом и придворным сэром Филиппом Сидни) и восхищался ею. Однако это утверждение носит предположительный характер, поскольку Сидни был отозван в Англию в 1578 году, и более вероятно, что О’Малли помогали другие, такие как сэр Джон Перрот (John Perrot), который возражал против жестокого обращения с ирландцами.
Английская аристократия, такая как Перрот, составляла меньшинство, а большинство следовало примеру Десмонда, всячески способствуя достижению целей Елизаветы I. Ключ к полному контролю заключался в подрыве традиционной социальной структуры ирландцев, основанной на концепции клана и независимого вождя (лорда) этого клана и его земель.
В 1584 году сэр Ричард Бингем (Richard Bingham) из Англии стал лордом-президентом Коннахта и начал систематически разрушать старую структуру посредством безжалостных военных кампаний, подкупа и стравливания ирландских лордов друг с другом.

Ученый Джонатан Бардон (Jonathan Bardon) отмечает:

О’Мэлли оказала сопротивление Бингему, и он в отместку убил её сына Оуэна и заключил в тюрьму Тиббота, Мерроу и сводного брата О’Мэлли. Сама О’Мэлли также была арестована, но её освобождение каким-то образом удалось организовать с помощью её зятя.
В 1593 году, вместо того чтобы пытаться вести переговоры с Бингемом, О’Мэлли решила обойти его и поговорить напрямую с Елизаветой I.

Встреча с королевой Элизаветой

Официальные сведения о жизни О’Мэлли почерпнуты из английских источников, таких как письма и доклады Бингема, отправленные Елизавете I, отчет сэра Генри Сидни об их встрече, а также документ, известный как «Статьи допроса» — 18 вопросов, на которые О’Мэлли должна была ответить в письменной форме перед встречей с королевой.
После ответа на вопросы О’Мэлли была приведена в присутствие Елизаветы I и, согласно легенде, отказалась поклониться, поскольку считала себя равной королеве. Ее обыскали и обнаружили кинжал, который, по ее словам, предназначался для ее собственной защиты. Елизавета разрешила ей оставить его себе; это свидетельствует о значительном уважении и доверии со стороны Елизаветы.

Встречу Грануаль с королевой Елизаветой запечатлела гравюра – единственное прижизненное изображение Гранин О’Мэлли, по которому, правда, весьма тяжело судить, как же все-таки она выглядела. Не известен даже цвет ее волос: обычно их считают черными, о чем говорит и прозвище отца, но в одной из поэм — «Грания рыжекудрая»…
Их разговор не зафиксирован, но он велся на латыни, поскольку Елизавета I не говорила по-ирландски, а О’Мэлли не могла (или не хотела) говорить по-английски.
Встреча, по-видимому, длилась некоторое время и завершилась соглашением о том, что Бингем освободит пленников и оставит О’Мэлли в покое. Взамен О’Мэлли пообещала предоставить Елизавете 1 200 человек и свой флот для поддержания мира в Ирландии.
Елизавета передала Бингему весть о соглашении, которая, в частности, гласила:

О’Малли вернулась в Ирландию, ожидая, что приказы Елизаветы I будут быстро выполнены, но Бингем не спешил с освобождением пленных. Он был уверен, что О’Малли не сдержит свою часть сделки, и она подтвердила его правоту, предоставив корабли ирландским повстанцам под командованием Хью О’Нила в начале Девятилетней войны в 1593 году, хотя, вопреки более поздним утверждениям XX века, нет никаких свидетельств того, что она сама участвовала в этой войне на какой-либо из сторон.
Однако, похоже, она поощряла своих сыновей – по крайней мере, Тиббота – сражаться за Елизавету I против войск О’Нила, что подпортило ее репутацию среди ирландских историков более позднего периода.

Смерть О’Мэлли

О последних десяти годах жизни О’Малли ничего не известно, кроме петиции, которую она отправила в 1595 году, жалуясь на размещение английских войск на её землях. Считается, что она умерла естественной смертью либо в замке Каррайгахоули (Carraigahowley), либо в своей крепости Рокфлит (Rockfleet) в 1603 году.

Жизнь О’Мэлли в легендах и народной памяти

Она продолжала жить в народных легендах вплоть до XX века, когда её стали ассоциировать с делом независимости Ирландии от Англии. Её полная биография была написана лишь в 1979 году Анной Чемберс, которая отмечает её отсутствие в некоторых из важнейших ирландских исторических трудов:

За последние 40 лет жизнь О’Малли привлекла к себе все больше внимания как со стороны коммерческих, так и академических кругов.

Книга Чемберс сыграла немалую роль в возрождении интереса к так называемой «королеве пиратов», которая с тех пор вдохновила на создание песен, произведений искусства, пьес, короткометражного фильма и многочисленных видеороликов о своей жизни.
Сегодня она считается одной из самых значительных фигур ирландской истории XVI века и источником вдохновения для тех, кто предпочитает жить по своим собственным правилам, а не по чужим.